登录

《瑞荷》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《瑞荷》原文

西濠本连金水河,天潢之下分馀波。

波深水静生物秀,十步百步皆圆荷。

五月浮舟人不见,瑞荷亭亭尤可羡。

连二雕成白玉盘,合欢裁作青油扇。

浣纱女子红莲房,背面照镜匀鲜妆。

斜阳弄影并高盖,下有戢翼双鸳鸯。

人情贵少瑞云美,亦自天和独钟此。

周王嘉禾献同颖,汉皇奇木誇连理。

君不见今年大田所收十万仓,上客为子歌吉祥。

现代文赏析、翻译

《瑞荷》现代文译文:

西濠原本连接着金水河, 从天河分来潺潺余波。 水深波静滋养灵秀生物, 十步百步尽是圆满新荷。

五月泛舟不见游人踪迹, 祥瑞荷花亭立最是堪羡。 并蒂双生雕就白玉盘, 合欢叶裁成青油绢扇。

浣纱女在红莲蓬边, 背对水面匀抹新妆。 斜阳戏弄重叠荷影, 叶底藏着交颈鸳鸯。

世人偏爱珍稀祥瑞, 天意独钟这般景象。 周王得嘉禾双穗共茎, 汉宫赞奇树连理同长。

君不见今年万亩良田丰收十万仓, 贵客正为您唱诵这吉祥乐章。

赏析:

这首《瑞荷》是宋代诗人咏荷的佳作,通过细腻的笔触展现了夏日荷塘的祥瑞景象。全诗可分为三个层次:

首先描绘荷塘的地理渊源(1-4句),以"天潢"(天河)为源头,暗示荷花具有天赐祥瑞的特质。"十步百步皆圆荷"的铺陈,展现荷塘的规模与生机。

其次聚焦荷花形态(5-12句),运用多重比喻:将并蒂荷比作"白玉盘",荷叶喻为"青油扇",并巧妙融入浣纱女对镜理妆的意象,使静物具有生活气息。斜阳下的鸳鸯更添温馨氛围。

最后升华祥瑞主题(13-18句),通过周王嘉禾、汉宫连理的典故,将眼前景物与历史祥兆相联系。结尾的丰收景象,使全诗从审美体验上升到对太平盛世的歌颂。

艺术特色上,诗人善用"连二雕成""合欢裁作"等精妙比喻,将荷花形态具象化。在色彩运用上,"白玉""青油""红莲"形成清新明快的视觉画面。全诗由实入虚,由景及理,展现了宋代咏物诗"托物言志"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号