登录

《苏子瞻家画松图歌》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《苏子瞻家画松图歌》原文

君家图画皆所见,近得此松尤可羡。

根蟠平石蹙蛟螭,干出青冥起雷电。

樛枝横斜复几尺,绿叶茸茸铺绣线。

空堂深沈白日寒,谡谡似有风吹面。

此图剪裂人不知,尘外分张数流转。

能令神物还相从,非君苦心谁与辨。

更惜良工名不传,可怜世俗多夸衒。

为君作歌君志之,后千百年无复贱。

现代文赏析、翻译

《苏子瞻家画松图歌》赏析与译文

赏析: 这首题画诗以雄浑笔触描绘了一幅松图的神韵。诗人从松根、树干到枝叶层层递进,用"蹙蛟螭""起雷电"等意象展现松树的磅礴气势。中段转入画面意境描写,"空堂深沈""谡谡似有风吹面"二句,使静态画面产生动态美感。后段由画及人,既赞友人鉴赏之功,又叹画工埋没之憾,最终以"千百年无复贱"作结,彰显艺术永恒价值。全诗笔力雄健,虚实相生,在赞美画艺的同时,也寄寓了文人雅士的艺术追求。

现代文译文: 您家中收藏的画作我都曾观赏,最近获得的这幅松图尤其令人称羡。 松根盘踞平石如蛟龙蜷曲,树干直插云霄似引发雷电。 弯曲的枝干横斜延伸数尺,茸茸绿叶如绣线铺展。 空旷的厅堂幽深白日生寒,飒飒声响仿佛清风拂面。 此画曾遭剪裂无人知晓,在尘世外几经辗转流离。 能使这般神物重归完整,若非您苦心鉴别谁能辨识。 更惋惜优秀画工姓名不传,可叹世俗多爱浮夸炫耀。 特为您作此歌望您铭记,千百年后定当价值连城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号