登录
[宋] 刘攽
郢人兰雪有馀风，尽在君家七字中。
白发尘缨深念我，青郊藜杖不如公。
乡心正想千年鹤，老计终须一亩宫。
不讳求田并问舍，景山何必晚为通。
《酬张伯常朝议》赏析
这首七律展现了诗人晚年与友人张伯常的深厚情谊，通过典雅的语言和丰富的意象，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
首联"郢人兰雪有馀风，尽在君家七字中"以楚国郢都的典故开篇，将张伯常比作能歌善咏的郢人，赞美其诗作如兰雪般清雅高洁。诗人认为友人的七言诗承载了这种高雅风韵，暗含对其文学造诣的推崇。
颔联"白发尘缨深念我，青郊藜杖不如公"形成鲜明对比：一边是白发苍苍仍为官场俗务所累的自己，一边是手持藜杖逍遥郊野的友人。这种对比流露出诗人对隐逸生活的向往，也见出二人交谊之深。
颈联"乡心正想千年鹤，老计终须一亩宫"进一步抒发归隐之志。"千年鹤"象征高洁长寿，"一亩宫"指代简朴的隐居之所，表明诗人渴望摆脱尘俗，回归自然本真。
尾联"不讳求田并问舍，景山何必晚为通"直抒胸臆，坦言自己正在寻觅归隐之地。"景山"暗用东汉严光隐居富春江的典故，表明诗人不愿像严光那样等到晚年才实现归隐之志，而是希望早日脱离官场。
全诗情感真挚，用典自然，展现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心态，既有对友情的珍视，又有对自由生活的向往。
现代文译文： 您如同楚国郢都那位歌者，诗作中流淌着兰雪般的高雅风韵， 这超凡的气质都凝聚在您那七言诗句之中。 白发苍苍的我仍被官场俗务束缚，您却如此挂念， 相比之下，手持藜杖漫步青郊的我实在不如您超脱。 思乡之情让我向往那千年仙鹤的自由， 暮年计划终究是要寻得一方田园安居。 我不避讳正在四处打听田宅的消息， 何必像严光那样等到晚年才隐居景山呢？
微信扫一扫
刘攽诗词推荐