登录

《壁画古槎歌》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《壁画古槎歌》原文

南山大树枫与樗,百年不到生理枯。

老枝错落麋奋角,病根蟉结龙垂胡。

风霜不知春不改,古苔悬蔓相萦带。

岂知高堂素壁上,画图能令观者爱。

野夫晨兴坐树边,偶说此槎来上天。

暂乘西风犯牛斗,却看东海成桑田。

现代文赏析、翻译

《壁画古槎歌》现代文译文:

南山的古枫与臭椿树啊, 百年未得雨露已近枯亡。 老枝横斜似麋鹿奋起犄角, 病根盘曲如龙须垂荡。

风霜肆虐它却春心不改, 苍苔垂蔓在枝干间缠绕。 谁料高堂素壁之上, 这画中枯槎竟令人倾倒。

清晨野老独坐树旁, 忽说此木可通天庭。 且乘西风直上星斗, 回望东海已成桑田青。

赏析:

诗人此诗以"画中枯木"为切入点,展现了三个艺术层次:

一、实相描绘(前六句) 诗人用"麋奋角""龙垂胡"等意象,将枯木的苍劲姿态具象化。特别是"病根蟉结龙垂胡"一句,以龙须喻树根,既显其盘曲之态,又赋予神话色彩。"风霜不知春不改"的拟人化处理,使枯木具有了对抗时间的坚韧品格。

二、艺术升华(七八句) 笔锋突转,从实物转入画作。诗人惊叹于画家将枯槎转化为艺术的神奇能力,"素壁"与"古槎"形成洁净与沧桑的视觉对比,暗示艺术对现实的提纯。

三、哲学飞跃(后四句) 通过野老之口,枯槎被赋予通天彻地的神性。"乘西风犯牛斗"的豪迈与"东海成桑田"的沧桑构成时空张力,最终完成从具象到宇宙观的升华。这种"物-艺-道"的三重递进,展现了宋代文人"格物致知"的典型思维路径。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号