登录
[宋] 刘攽
苏秦六国相，晚被谗慝名。
使有东郊田，安得留此声。
古今事可知，达人尽躬耕。
多君家事治，竭力从老农。
白水负郭田，百顷亩一钟。
耕亦勿卤莽，耘亦无灭裂。
秋成霜满畦，玉粒胜白雪。
我怀沮溺心，早晚从君游。
且当学林类，行歌复披裘。
《寄王固子坚时在固陵治田》赏析
这首寄赠诗展现了诗人对农耕生活的向往和对友人王固躬耕生活的赞赏。诗人通过历史典故与田园景象的交织，表达了对简朴生活的向往。
诗歌开篇以苏秦的典故起兴，暗示功名终将消逝。苏秦虽曾佩六国相印，晚年却遭谗言所害，反不如拥有东郊田地来得安稳。这一对比奠定了全诗淡泊名利、崇尚农耕的基调。
中段描绘王固的农耕生活，笔触细腻而充满敬意。"白水负郭田"至"玉粒胜白雪"数句，生动展现了从耕作到丰收的全过程。诗人特别强调"耕亦勿卤莽，耘亦无灭裂"，既是对农耕技术的指导，也暗含处世之道。
结尾处诗人直抒胸臆，以"沮溺"自比，表达归隐之志。"行歌复披裘"的意象，既洒脱又温暖，展现了诗人理想中的隐逸生活。全诗语言质朴，意境清新，体现了宋代士大夫对田园生活的向往和理性思考。
现代文译文：
苏秦曾佩六国相印， 晚年却背负谗言恶名。 若他早拥有东郊田地， 怎会留下这般声名。
古今兴衰历历可鉴， 明智者都选择躬耕。 羡慕你治家有方， 全心跟随老农学习。
城郭旁的白水良田， 百顷之地收成丰盈。 耕作时不要粗疏， 锄草也需细致认真。
秋收时寒霜覆满田垄， 晶莹米粒胜过白雪纯净。 我怀着古代隐士沮溺的心志， 早晚要追随你同耕。
暂且效仿隐士林类， 一边歌唱一边披着裘衣前行。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐