登录
[宋] 刘攽
富贵致身良独难，寄书空复走长安。
谁能东郭双穿履，径出都门一挂冠。
家事田庐随几杖，君恩班序接鹓鸾。
颜生尚少时无用，长铗因公慨屡弹。
《回致仕董中允》赏析
这首七律以仕途进退为主题，通过典故与意象的巧妙运用，展现了诗人对功名富贵的深刻思考。首联"富贵致身良独难"直指主题，揭示富贵显达之不易；"寄书空复走长安"则以奔波长安的意象，暗喻仕途奔波的徒劳。颔联运用"东郭双穿履"的典故，表达对隐逸生活的向往，"径出都门一挂冠"更显决绝之态。颈联转折，写致仕后的田园生活与往昔的朝廷恩遇，形成鲜明对比。尾联借颜回年少无用和冯谖弹铗的典故，既自谦又暗含怀才不遇之慨。全诗用典精当，对仗工整，在进退之间展现了士大夫的精神困境。
现代文译文： 追求富贵显达实在艰难， 空自寄书往返奔走长安。 谁能像东郭先生那样穿着破鞋， 径直走出都门挂冠归田？ 家中田园随着几杖安顿， 君王的恩遇曾位列朝班。 我像颜回年轻时那般无用， 却为公务屡屡弹铗兴叹。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐