登录

《赤甲竞渡》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《赤甲竞渡》原文

古潭苍苍照毛发,龙藏水心波色活。

风雷如在石壁下,有时云雨何仓卒。

今年天旱百昌死,神物亦恐俱埋没。

南人厌龙抱珠睡,骈舟伐鼓探龙窟。

皆言龙惊当上天,九河翻雨石涌泉。

君不见朝来积水上,鱼鳖死尽龙安眠。

现代文赏析、翻译

《赤甲竞渡》现代文译文:

古潭幽深映照须发, 潜龙盘踞水心波光闪动。 风雷仿佛在石壁下酝酿, 顷刻间云雨来得何其匆忙。

今年大旱万物凋零, 连神龙也恐被尘土埋葬。 南方百姓厌倦龙抱珠沉睡, 并列舟船擂鼓探寻龙宫。

众人都说龙受惊将升天, 九河翻腾雨水石缝涌泉。 可曾见清晨涨起的积水里, 鱼鳖死尽而龙依旧安眠。

赏析:

这首七言古诗以"赤甲竞渡"为背景,通过描绘古潭龙影与天旱求雨的民俗场景,展现了诗人对自然神力与人间疾苦的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号