登录
[宋] 刘攽
东城水深色如黛，居人来过不知爱。
我浮扁舟转城曲，苍烟古树寒相对。
忽如身在松江游，况有渔子前操舟。
霜天黯黯始下雁，雪浪杳杳频惊鸥。
万鱼挂网同时急，赤鲤长大犹人立。
旧疑古潭有神物，倏见金鳞却腾入。
楫师献功喜相顾，岸傍欢声仍坌集。
主人置酒乐未央，艇子行䏑轻相及。
吴酸缕鲙白玉盘，四座相喻同加餐。
人生万事岂有难，我能为公成此欢，兴极意移令我叹。
落日蔼蔼沈云端，岸草露白天风寒。
《城东观鱼》现代文译文：
东城的深潭水色如墨黛， 来往居民从未驻足青睐。 我驾小舟转过城墙弯处， 苍茫烟霭中古树与我默然相对。
忽然恍若置身松江漫游， 更有渔夫在前方轻摇船头。 霜天阴沉沉初现南飞雁影， 雪白浪花间时见惊飞沙鸥。
万千鱼儿在网中同时挣扎， 赤红鲤鱼竟如人般直立水中。 曾疑这古潭藏着神灵异物， 忽见金鳞一闪跃入深泓。
船夫展示收获相视而笑， 岸边欢声如潮涌来相绕。 主人设宴欢乐正酣时， 小舟往来穿梭轻巧。
吴地风味的细切鱼脍盛满玉盘， 满座宾客会意地举箸加餐。 人间万事哪有真正艰难？ 我能为您促成这般尽欢， 兴尽时思绪流转令我长叹。
落日余晖渐渐沉入云海， 岸草凝露泛白秋风寒来。
赏析： 这首七言古诗以"观鱼"为线索，展现了宋代文人雅集的典型场景。诗人通过四个层次展开：先以"水深色如黛"营造幽深意境，继而在"霜天""雪浪"的萧瑟背景中突显"万鱼挂网"的生动画面，再转入"楫师献功"的欢宴描写，最终以"落日蔼蔼"的苍茫景象作结。全诗在空间上完成了从城外到宴席再回归自然的循环，在情绪上实现了从静观到欢宴再到怅惘的起伏。诗中"赤鲤长大犹人立"的夸张描写与"金鳞却腾入"的灵动意象相映成趣，而"人生万事岂有难"的旷达与结尾"岸草露白"的凄清形成微妙反差，体现了宋代文人既追求世俗欢愉又难逃生命沉思的矛盾心理。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐