登录
[宋] 刘攽
济水与河俱至海，陶邱之北川原改。
由来天事不可料，黄浊长存清晦在。
犹馀平堤十里长，逶迤东注如高冈。
水泉味甘土脉腻，固知馀润宜群芳。
君家园籞临济堤，荆扉茅屋随高低。
当轩古木密如盖，无数杂花行有蹊。
谷虚遥闻樵斧应，昼静便有幽禽啼。
穿栽卜筑事未已，上为层台深凿溪。
东邻可买莫惜费，腊月课种当令齐。
柳绿正如陶令宅，桃红应似晋人迷。
城中老守厌窘束，行乐得至城东西。
此家园亭可屡往，薄酒自足充提携。
《游济堤傅家园亭》赏析
这首七言古诗展现了诗人对傅氏园亭的细致观察与深刻感悟。全诗可分为三个层次：先写济堤地理变迁，次绘园亭自然景致，最后抒发游园之乐。
开篇四句以济水与黄河的变迁起兴，通过"黄浊长存清晦在"的对比，暗示世事无常的哲理。中间十二句转入对傅家园亭的具体描绘：平堤蜿蜒如冈，水土丰美宜花木；茅屋随地势起伏，古木杂花相映成趣；远处樵斧声与近处禽鸣交织，展现动静相宜的园林意境。结尾六句诗人直抒胸臆，将园中桃柳比作陶渊明、晋人典故，表达对隐逸生活的向往，并以"薄酒自足"的洒脱作结。
全诗语言平实而意境深远，在写景中融入哲理思考，体现了宋代文人园林审美与人生感悟的完美结合。
现代文译文：
济水与黄河一同奔流入海， 陶邱以北的平川已然改貌。 自古天道变化难以预料， 浑浊与清澈永远交替存在。
尚余十里平堤蜿蜒伸展， 向东延伸宛如起伏山冈。 泉水甘甜土壤肥沃滋润， 自然知道这沃土最宜百花生长。
您的园子紧邻济水堤岸， 柴门茅屋顺着地势高低错落。 窗前古树枝叶茂密如华盖， 无数野花点缀着小径通幽。
山谷空寂遥闻樵夫斧声回应， 白昼静谧时闻幽鸟婉转啼鸣。 移栽花木营建屋舍尚未停歇， 高处筑起楼台低处开凿溪径。
东邻土地可购置不必吝啬， 腊月就该规划种植事宜。 柳色青翠恰似陶潜故居， 桃红灼灼定让晋人痴迷。
城中老太守厌倦官场束缚， 寻欢作乐来到城东城西。 这座园亭值得频频造访， 淡酒已足够助兴抒怀。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐