登录
[宋] 刘攽
江城山翠若连环，城下波涛暗楚关。
去计祇应劳侍从，归心愿复赐清閒。
百年旧法轩丘外，千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首，添欢惟有綵衣斑。
《次韵和裴润州见寄》赏析
这首七律展现了诗人对仕途生涯的深刻反思与归隐之思。诗歌以江城山水起兴，通过"山翠连环"与"波涛暗关"的意象并置，既勾勒出润州壮阔的地理形胜，又暗喻仕途的险恶起伏。颔联"去计劳侍从"与"归心赐清闲"形成工整对仗，道出诗人侍奉朝廷的疲惫与渴望归隐的矛盾心理。颈联"百年旧法"与"千里伤怀"的时空对举，既暗含对朝廷旧制的批判，又流露出对人生际遇的感伤。尾联"白首恼君"与"彩衣添欢"的强烈对比，以斑衣娱亲的典故，将政治失意转化为天伦之乐的慰藉，体现了宋代士大夫典型的精神转向。
现代文译文： 江城苍翠的山峦如连环相扣， 城下汹涌的波涛遮蔽了楚地关隘。 离京赴任本该是为君王效劳， 归隐的心愿只盼能重获清闲。 百年陈规在朝堂之外延续， 千里羁旅在赢博之间伤怀。 往事烦忧令你早生华发， 唯有儿女彩衣能添几分欢颜。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐