登录

《束刍》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《束刍》原文

束刍食骐骥,斗水活蛟龙。

辕下虽可哀,泥蟠未必穷。

解骥就衢路,借龙起雷风。

寥寥四海广,去矣君安从。

现代文赏析、翻译

《束刍》现代文译文: 一束干草喂养千里马,一斗清水养活深潭龙。 车辕下的困顿虽可叹,泥沼盘踞未必是绝境。 解开骏马奔向康庄道,凭借蛟龙掀起雷雨风。 茫茫四海何其广阔啊,离去后你将何去何从?

赏析:

这首五言古诗以"束刍""斗水"两个精妙的意象开篇,通过强烈的对比手法,展现了杰出人才被埋没的困境。诗人以骐骥、蛟龙喻才士,用"辕下""泥蟠"写其困顿,却在"可哀"中暗藏转机。

中二联形成工整对仗,"解骥"与"借龙"的动词运用极具张力,象征着人才终将突破束缚。尾联"寥寥四海"的苍茫与"去矣君安从"的诘问,既拓展了诗意空间,又留下深刻的人生思考。

诗人此作继承了屈原"香草美人"的比兴传统,在八句四十字中完成从困顿到解脱的意境转换,展现了宋代士人面对逆境时特有的理性与豁达。诗中"未必穷"三字尤见诗人对人才命运的辩证思考,在悲悯中透出积极的人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号