登录

《游章运判园亭 其一》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《游章运判园亭 其一》原文

自有林亭不种花,总将春色寄邻家。

桃红梅白须寻得,暮去朝来不算赊。

现代文赏析、翻译

《游章运判园亭 其一》赏析

这首七言绝句展现了宋代文人独特的园林审美情趣。诗人笔下的园亭主人不事雕琢,却暗含"大巧若拙"的哲学智慧。

首句"自有林亭不种花"以反常规的园林构思引人入胜,暗示主人追求自然本真的生活态度。次句"总将春色寄邻家"运用拟人手法,使抽象的春色具有了可传递的特性,既写实又充满诗意。

后两句通过"桃红梅白"的色彩对照,勾勒出寻春的雅趣。"暮去朝来不算赊"以时间流转为尺度,将短暂的春光转化为永恒的精神享受,体现了宋代文人"不以物役"的超脱心境。

全诗语言简练,意境深远,在平淡中见奇崛,充分展现了宋代文人园林诗"尚意"的美学追求。

现代文译文: 我的林间亭台从不刻意栽花, 总把盎然春意让给邻家。 若想观赏红桃白梅的美景, 只需早晚随意寻访,这春光永不涨价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号