登录
[宋] 刘攽
张君年少予，冠岁聚公车。
留落成强仕，声名就子虚。
穰橙千户富，潭菊万家居。
吏隐何为乐，优游不废书。
《送张直温主簿赴南阳》赏析
此诗以简练笔触勾勒出一位青年才俊的仕途轨迹。首联"张君年少予，冠岁聚公车"点明张君弱冠之年即赴京应试的英姿，一个"聚"字暗含群英荟萃之意。颔联"留落成强仕，声名就子虚"运用对比手法，表面写仕途坎坷，实则暗赞其不慕虚名的品格。
颈联"穰橙千户富，潭菊万家居"笔锋一转，以南阳风物入诗。穰橙潭菊既实指南阳物产丰饶，又暗喻张君将在此地培育德政。尾联"吏隐何为乐，优游不废书"揭示全诗主旨，在"吏"与"隐"的矛盾中，诗人给出"不废书"的处世之道，彰显宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
现代文译文： 张君你比我还年轻，二十岁就赴京赶考。 虽曾滞留终成能吏，虚名于你如同浮云。 穰县橙香富庶千家，菊潭水畔安居万户。 为官隐居有何乐趣？从容度日不忘诗书。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐