登录

《分题河决东郡》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《分题河决东郡》原文

汉郡金堤北,黄河落日东。

波涛凝沴气,翻浪蹙长空。

钜野鲛人室,鱼山水伯宫。

坐嗟山海变,心恐地天通。

未就宣防筑,深怀夏禹功。

何当开岭首,西注出湖中。

现代文赏析、翻译

《分题河决东郡》现代文译文:

汉郡金堤的北面 黄河吞没落日的地方 浊浪凝结着灾厄之气 怒涛将长空挤压变形

钜野泽成了鲛人的居所 鱼山变作河伯的宫殿 静观这山海剧变 忧心天地界限将失

堤防尚未修筑完成 更怀念大禹治水之功 何时能劈开山岭 让黄河西归湖中

赏析:

这首五言古诗以黄河决口为题材,展现了诗人面对自然灾害时的深沉思考。全诗可分为三个层次:

全诗将写实与想象结合,既有对灾难的直观描写,又有深层的文化思考,体现了宋代士人面对自然灾害时的人文关怀和理性精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号