登录

《赠周员外鼎》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《赠周员外鼎》原文

束发去乡里,白首还旧丘。

曾无高盖车,顾为夸者羞。

岁晏东皋田,躬耕方薄收。

知君近有道,足以无外求。

现代文赏析、翻译

《赠周员外鼎》现代文译文: 少年束发离故土,皓首归来旧山丘。 未曾乘坐高盖车,反觉浮夸使人羞。 岁暮东皋田亩上,亲耕只获薄收成。 知君近来悟真道,已足无需外物求。

赏析: 这首赠友诗以朴素语言展现了诗人淡泊名利的人生境界。首联"束发去乡里,白首还旧丘"以时间跨度展现人生轨迹,少年离家与老年归乡形成鲜明对比。颔联"曾无高盖车,顾为夸者羞"表明诗人不以富贵为荣,反以炫耀为耻的清高品格。颈联"岁晏东皋田,躬耕方薄收"描绘晚年躬耕田园的简朴生活,暗含知足常乐之意。尾联"知君近有道,足以无外求"既是对友人的赞许,也是诗人自身心境的写照。全诗通过平实的农耕生活场景,表达了返璞归真、安贫乐道的人生哲理,体现了宋代士大夫追求精神超脱的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号