登录
[宋] 刘攽
射策兰成岁，归全韦相年。
聪明百龄事，冠带五朝贤。
赐几元知止，临雍尚缺然。
秋风正摇落，哀挽向新阡。
《挽卢通议 其一》赏析
这首挽诗以典雅凝练的笔触，追思卢通议的功业德行。首联"射策兰成岁，归全韦相年"用典精妙，以汉代韦贤致仕典故暗喻逝者功成身退的圆满人生。"聪明百龄事"以下四句，层层递进地展现逝者历经五朝的贤德、知止的智慧，以及临终前犹存遗憾的复杂心境。尾联"秋风正摇落"以景结情，将哀思融入萧瑟秋景，新阡前的哀挽更显沉痛。
现代文译文： 当年你如兰茁壮时科举及第， 如今似韦贤般圆满走完人生旅程。 百年智慧成就多少功业， 五朝为官始终保持着贤臣风范。 御赐几案时便懂得适可而止， 临终前仍对国事心怀牵挂。 秋风正吹落片片枯叶， 我们含泪送别，走向你的新坟。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐