登录
[宋] 刘攽
郡封家邑盛，羹遗主恩频。
所以令勤贵，由来得孟邻。
文轩空旧事，吊鹤怪来嫔。
摇落千山暮，陔兰不复春。
《挽冯当世母朱太君 其一》赏析
这首挽诗以典雅笔触勾勒出朱太君生前的显赫与身后的哀荣。首联"郡封家邑盛，羹遗主恩频"通过"郡封"与"主恩"的意象，展现太君生前受朝廷恩宠的荣光，而"羹遗"典故暗喻其贤德。颔联"令勤贵"与"孟邻"的用典，既赞颂太君教子有方，又暗指其家风如孟母般高洁。
颈联笔锋转至哀思，"文轩空旧事"以华美车驾成空，喻示人逝楼空；"吊鹤怪来嫔"化用《搜神记》中吊鹤典故，营造出灵异哀婉的氛围。尾联"摇落千山暮"以萧瑟秋景作结，"陔兰不复春"更用《诗经·小雅》"陔兰"意象，将丧母之痛升华为永恒的春天消逝之悲，使全诗在宏大时空感中收束，余韵悠长。
现代文译文： 郡主的封邑显赫隆盛，君王恩赐的羹汤频频相赠。因此能培育出勤勉显贵的儿郎，这份家风自古就堪比孟母贤邻。华美的车驾空余往事陈迹，连吊唁的仙鹤都惊异于这位不凡的母亲。千山草木在暮色中凋零飘落，阶前的兰草啊，再不见来年春信。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐