登录
[宋] 刘攽
霜落岁将晏，风生水始冰。
犹残夏虫怪，初比玉壶凝。
气袭璇源洁，光摇宝鉴澄。
涵虚同凛凛，履薄乍兢兢。
鱼鳖悲潜伏，江湖息沸腾。
淩阴如献纳，会是却炎蒸。
《同徐监簿作水始冰》现代文译文：
寒霜降落时令渐晚， 北风乍起水面初凝。 尚存夏虫惊诧这异象， 新冰莹澈似玉壶清莹。 寒气浸染着琼源纯净， 冰光摇曳如宝镜澄明。 包容虚空的凛冽之气， 履足薄冰时战战兢兢。 鱼鳖哀伤地深藏水底， 江湖平息了往昔喧腾。 这积聚的阴寒之气啊， 终将驱散盛夏的蒸腾。
赏析：
这首咏物诗以"水始冰"为切入点，通过细腻的观察展现了秋冬交替时的自然变化。诗中"霜落"与"风生"的意象组合，营造出季节转换的典型氛围。诗人巧妙运用"夏虫怪"的拟人手法，以昆虫的视角反衬冰的形成之奇。
中间两联对冰的质地与光泽进行工笔描摹，"璇源洁"与"宝鉴澄"的比喻既典雅又精准，展现出宋代文人特有的审美情趣。"涵虚"与"履薄"的对比，既写出冰的物理特性，又暗含人生处世的哲理。
后两联转向冰封后的生态变化，"悲潜伏"与"息沸腾"的拟人化描写，赋予自然现象以情感色彩。尾联"淩阴"与"炎蒸"的对比，暗示阴阳消长的自然规律，体现了诗人对宇宙运行规律的深刻认知。全诗在咏物中寄寓哲理，展现了宋代文人诗"理趣"与"意象"完美结合的特点。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐