登录
[宋] 刘攽
愿借前筹敢决疑，斡回天地耸当时。
旧传太尉条侯策，今见宣王六月诗。
《和原甫谒武信殿 其二》赏析
这首七绝展现了诗人对历史智慧的追慕与对现实功业的期许。首句"愿借前筹敢决疑"以谦逊姿态开篇，诗人渴望借鉴古人的谋略来解决当下疑难，一个"敢"字既显胆识又含敬畏。次句"斡回天地耸当时"笔势陡然雄健，将历史智慧的力量具象为扭转乾坤的伟力，"耸当时"三字尤见其推崇备至。
后两句通过周亚夫与周宣王的典故形成时空对话。"太尉条侯策"指西汉名将周亚夫平定七国之乱的方略，"宣王六月诗"则化用《诗经·小雅·六月》中赞美周宣王中兴的篇章。诗人巧妙将军事策略与文治诗篇并置，暗示真正的治国之道需文武兼济。古今辉映间，既表达了对先贤的追慕，又暗含对当朝能臣的期许，展现出宋代士大夫特有的历史纵深感和现实关怀。
现代文译文： 我愿借取前人留下的谋略来决断疑难， 那足以旋转天地、震撼当世的智慧。 往昔传颂着太尉周亚夫的安邦良策， 今日又见重现周宣王《六月》诗篇的盛世气象。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐