登录
[宋] 刘攽
少有閒人访寂寥，薄云淡日早春朝。
庭花弄蕊萱生笋，时见东风趁柳条。
《致斋太常寺以杖画地成二首 其一》赏析
这首七绝以简净之笔勾勒出一幅早春庭院图。首句"少有閒人访寂寥"以否定句式开篇，暗示诗人独享这份清幽，为全诗奠定静谧基调。"薄云淡日"四字精准捕捉早春晨光特征，云薄则天青，日淡而气清，不着"春"字而春意自现。
中庭景象的描写尤见匠心："庭花弄蕊"写花之含羞初放，"萱生笋"状草之破土新生，一"弄"一"生"，赋予植物灵动的生命感。末句"东风趁柳条"最是妙笔，将无形春风具象化为顽童，一个"趁"字写尽春风拂柳的轻快姿态，与首句"寂寥"形成静中有动的微妙平衡。
现代文译文： 难得有闲人来探访这份清寂， 薄云间透出淡阳的早春晨光。 庭前花儿正轻抚自己的花蕊， 萱草新笋悄悄钻出土壤， 不时能看见东风像个顽童， 偷偷撩拨着嫩绿的柳条。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐