登录
[宋] 刘攽
寒日流短明，凉风起秋色。
嗷嗷雁晨翔，悄悄蛩夜织。
节物悲旅人，天地亦行客。
心事已如翁，但知头未白。
黄公青云气，畴昔振六翮。
成纪独不侯，长沙尝远谪。
卖瓜青门外，种豆南山侧。
浩歌写穷愁，我预闻损益。
外事来无涯，开口笑不得。
惟当林下游，相存度阡陌。
《秋声里的宦游人》
赏析： 此诗以秋日物候起兴，通过"寒日""凉风""雁翔""蛩织"等意象，构建出萧瑟的意境。诗人以"节物悲旅人"点明主题，将个人宦海沉浮与天地行客的哲学思考相融合。"心事已如翁"与"头未白"的对比，凸显未老先衰的惆怅。后段转入对黄寺丞际遇的感怀，"青云气"与"远谪"形成强烈反差，"卖瓜""种豆"的田园意象暗含对官场的疏离。末句"林下游"的期许，流露出对超脱尘世的向往。
现代文译文： 清冷的日光流淌着短暂的明亮， 萧瑟的秋风卷起满地秋色。 破晓时大雁鸣叫着列队南飞， 深夜裡蟋蟀在悄悄纺织。 这季节的变迁让游子伤怀， 茫茫天地间我们都是过客。 心中沧桑已如古稀老翁， 只是镜中青丝尚未斑白。
黄公你曾怀凌云壮志， 当年如大鹏振翅高飞。 李广难封在成纪终老， 贾谊被贬到长沙憔悴。 学召平在青门外卖瓜， 效陶潜于南山下种豆。 放声歌唱抒写困顿， 我早知其中得失滋味。
世间纷扰永无尽头， 欲言又止难展欢颜。 不如相约林间漫步， 沿着田埂互诉衷肠。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐