登录

《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其九》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其九》原文

壮年吴会游,常有怀远情。

想见瓜步南,草长莺乱鸣。

现代文赏析、翻译

《壮游怀远的心灵图景》

诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出一幅江南春景图。首句"壮年吴会游"点明诗人壮年时在吴越之地的游历经历,一个"壮"字既写年龄,又暗含豪情。次句"常有怀远情"揭示诗人即便身处繁华,仍常怀思乡之情,形成地理与心理的双重空间。

后两句转入想象,"想见瓜步南"中"想见"二字巧妙过渡,将实景转为虚境。"草长莺乱鸣"以动衬静,用草木疯长、莺鸟乱鸣的意象,既写出江南春日的蓬勃生机,又通过"乱"字暗含诗人纷扰的思绪。全诗仅二十字,却完成了从现实到想象、从外在景物到内心情感的完整流转,体现了宋代文人送别诗"言简意远"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号