登录

《雨后回文》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《雨后回文》原文

绿水池光冷,青苔砌色寒。

竹幽啼鸟乱,庭暗落花残。

现代文赏析、翻译

《雨后回文》赏析

诗人这首五言绝句以回文形式,通过四组精妙的意象组合,勾勒出一幅雨后庭院清冷幽寂的图景。诗人运用色彩、温度、声音等多重感官描写,营造出空灵而略带哀愁的意境。

首句"绿水池光冷"以视觉与触觉通感开篇,池水泛着冷绿的波光,暗示雨后气温骤降。次句"青苔砌色寒"进一步强化寒意,石阶上的青苔在雨水中更显清冷。两句中"冷"与"寒"字相呼应,形成递进关系。

后两句转入听觉与光影描写:"竹幽啼鸟乱"写竹林深处鸟鸣杂乱,反衬环境的幽静;"庭暗落花残"则以昏暗庭院中凋零的花朵,暗示春光将逝的惆怅。全诗四句两两对仗,意象清丽而情感含蓄,展现了宋代文人细腻的审美情趣。

现代文译文: 泛着绿光的池水透着凉意 长满青苔的石阶泛着寒色 幽深竹林中鸟鸣声零乱 昏暗庭院里落花已残败

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号