登录

《空同》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《空同》原文

汝山不高鲜乔木,汝水不深无巨舟。

荒草连天荆棘壮,土脉疏缓多废畴。

三年力耕食不饱,一时不雨人相忧。

负薪代炭集市井,耳聋眼瞑垂白头。

土风薄陋趋向狭,一金之子称良谋。

百年人物可料数,里闾未见兴公侯。

君不见广成昔从空同居,猗玕亦云隐商馀。

千年两士炯若日,希世之才安可诬。

现代文赏析、翻译

《空同》赏析

这首七言古诗以汝山汝水的贫瘠荒凉起笔,通过描绘当地百姓的生存困境,展现了宋代底层社会的真实图景。诗人以冷峻的笔触勾勒出一幅民生凋敝的画卷,又在结尾处借古喻今,表达了对人才埋没的愤懑。

现代文译文: 汝山并不高耸少有参天大树, 汝水并不深邃难容巨舟航行。 荒草蔓延天际荆棘丛生茂密, 土地贫瘠疏松多是废弃田畴。 三年辛勤耕作仍难饱腹充饥, 一时天不下雨便使人人忧愁。 背负柴薪代替木炭集市叫卖, 耳聋眼花白发低垂老态龙钟。 乡土风气浇薄见识狭隘短浅, 家中略有积蓄便称良策妙谋。 百年来杰出人物屈指可数, 乡里巷间从未见显贵公侯。 君不见广成子曾与空同子为伴, 猗玕也传说隐居在商山馀脉。 千年两位高士光辉如日月, 稀世英才岂能随意被诋毁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号