登录

《庵岭渔叟诗》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《庵岭渔叟诗》原文

溪叟厌尘网,移家临水居。

开扉对山色,堰水活嘉鱼。

蓬棹自相得,笑歌还自如。

犹嫌子陵傲,老更就蒲车。

现代文赏析、翻译

《溪畔隐者图》

现代文译文: 厌倦尘世的老渔翁, 将家搬到溪水旁。 推门便见青翠山色, 筑堰养着肥美鱼塘。 一叶扁舟随波荡, 自在笑歌声悠扬。 笑那严光太孤傲, 老来偏爱蒲草香。

赏析: 这首作品展现了宋代士人向往的隐逸生活图景。诗人通过"尘网"与"水居"的对比,构建出世俗与隐逸的二元空间。"开扉对山色"一句,以开门见山的直白表达,暗含了隐者与自然的无间融合。"活嘉鱼"的"活"字精妙,既写鱼之鲜活,又喻生活之生机。

中段"蓬棹自相得"与"笑歌还自如"形成对仗,通过舟与人的和谐相处,展现物我两忘的境界。结句用严子陵典故却反其意,以"嫌傲"表明更向往朴实无华的隐逸方式,"蒲车"意象既写实又象征,暗示晚年对简朴生活的终极追求。

全诗语言平实却意境深远,在五言八句的短小篇幅中,完成了从离尘到适意的完整叙事,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号