《与持国约游环溪大风不果往又过曾氏值主人之病》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《与持国约游环溪大风不果往又过曾氏值主人之病》原文

人事不如意，出门安可期。

终须赏春物，那问主人为。

现代文赏析、翻译

《与持国约游环溪大风不果往又过曾氏值主人之病》赏析

此诗以简洁笔触勾勒出人生常态。前两句"人事不如意，出门安可期"直指世事无常之理，出游计划因天气突变而搁浅，暗含人生际遇难测的哲思。后两句笔锋一转，"终须赏春物，那问主人为"展现诗人超然物外的洒脱，既然外在条件不允，便转向内心对春光的体悟，主人是否在场已不重要。全诗在二十字间完成由失意到豁达的情绪转换，体现宋代文人"不以物喜，不以己悲"的精神境界。诗人将日常琐事升华为人生感悟，用春物意象暗喻永恒的自然之美，对比人事的变幻无常，构成深远的意境对照。

刘攽诗词推荐

雨后池上新晴城南行江南田家和杨彦文嵩山诗汲颍水五月望日赴紫宸谒待旦假寐黄橙寄黄翁郑侍郎挽词其一观灌园偶书蔡河渔叟致斋太常寺以杖画地成二首其二钱穆甫杨康功使高丽还为中书舍人书此为寄斫冰词嘉祐大行皇帝挽诗十首其一送冯当世移金陵挽韩侍郎夫人范郡君其二题利涉寺赴官京东同舍诸公观音院见饯有赠并简不至者嘉祐大行皇帝挽诗十首其二