登录

《奠昭禅师》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《奠昭禅师》原文

昭公不住世,岑寂白莲宫。

煮水终还冷,浮云本自空。

诸天方丈室,万事百年翁。

俯仰成今昔,萧萧鹤树风。

现代文赏析、翻译

《禅寂的永恒回响》

赏析: 诗人此诗以白描手法勾勒出一幅禅师圆寂后的空寂图景。首联"白莲宫"意象既点明禅师修行之所,又暗喻其清净品格。"岑寂"二字奠定全诗基调。颔联以"煮水还冷"喻生命无常,用"浮云本空"示万法皆空,禅理自然流出。颈联将浩瀚宇宙与方丈斗室并置,形成时空张力。尾联"鹤树风"的意象既实写寺院景物,又暗含对禅师风骨的追慕。全诗在虚实相生中完成对生命本质的禅意思考。

现代文译文: 昭禅师已离尘世远去 白莲宫陷入深沉的寂静 煮沸的水终究会冷却 飘浮的云原本就是虚空 浩瀚诸天不过方丈之室 人间万事终归百年老翁 俯仰之间已成古今之别 唯听鹤栖的树间萧瑟风声

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号