登录
[宋] 刘攽
兖州宅西有古桧，十寻度高百围大。
生理成全不增长，半枯半荣常常在。
游人相与疑汝年，桧不能言聊臆宣。
百番桃李香扑地，一辈蒲柳长参天。
束薪寻斧不旋踵，种子著花还比肩。
老身寂寞无颜色，犹有黄鹄来枝侧。
《兖州古桧》赏析
这首七言古诗以兖州古桧为咏叹对象，通过对比手法展现了古桧的沧桑与坚韧。诗人以"十寻度高百围大"的夸张笔法开篇，凸显古桧的雄伟壮观。"半枯半荣"四字精妙地刻画出古树的生命状态，既衰败又顽强。中段通过与桃李、蒲柳的对比，暗示古桧历经沧桑却依然挺立。"束薪寻斧"的威胁与"种子著花"的新生形成强烈反差，暗喻生命轮回。结尾处"老身寂寞"与"黄鹄来枝"的意象组合，在孤寂中透出生机，赋予古桧以人格化的精神品格。
现代文译文： 兖州宅院西侧有棵古老桧树， 高达十寻树干百围粗壮无比。 生命已然定型不再继续生长， 半枯半荣的状态却始终如一。 游人们互相猜测你的年岁时， 桧树不能言语只能暗自揣度。 百次绽放的桃李芬芳铺满地， 一代蒲柳转眼就能高耸入云。 砍柴人提着斧头随时会到来， 新生的幼苗开花已与你比肩。 苍老的身躯寂寞得失去光彩， 仍有黄鹄飞来停栖在你枝旁。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐