登录

《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其一》宋刘攽原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘攽

《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其一》原文

客尘作业通三世,儒墨分流至九家。

投阁何妨惟寂寞,起予仍自悦纷华。

梦缘酒食逢刍狗,兆应钱财属火花。

安见高人捐外累,独超无有蹑云霞。

现代文赏析、翻译

《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其一》赏析

这首七律展现了诗人对人生境遇的深刻思考与超脱态度。首联"客尘作业通三世,儒墨分流至九家"以佛家"三世因果"与诸子百家为引,暗示人生际遇的复杂渊源。颔联"投阁何妨惟寂寞,起予仍自悦纷华"形成鲜明对比,既表达安于清寂的胸怀,又坦然面对世俗繁华。颈联"梦缘酒食逢刍狗,兆应钱财属火花"运用"刍狗"典故,暗喻富贵如梦幻泡影。尾联"安见高人捐外累,独超无有蹑云霞"以问句作结,寄托对超然境界的向往。

全诗在儒释道思想交融中,展现了诗人既入世又出世的矛盾心境。语言凝练,用典自然,在议论中见性情,体现了宋代文人特有的理性思考与诗意表达的结合。

现代文译文: 尘世因果贯穿过去现在未来, 儒家墨家分化出诸子百家。 隐居楼阁何惧孤独冷清, 重入尘世依旧享受繁华。 梦中酒肉遇见草扎的祭狗, 预兆钱财终将如火花消散。 何处能见高人舍弃俗世牵绊, 独自超越虚无踏着云霞遨游?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号