登录
[宋] 刘攽
极北空同戴斗星，越疆犹有短长亭。
汉朝正朔原无外，边地山河不见经。
雪拥旃裘绵欲折，冰生湩酪酒初醒。
我家四世俱持节，送尔皇华却涕零。
《仲冯北使》现代文译文：
极北之地空旷如远古，头顶北斗七星 跨越边境仍见短亭长亭相望 汉家历法本应通行天下无阻 这塞外山河却不见典籍记载
积雪压得毛毡裘衣几乎断裂 冰镇的马奶酒让人醉意初醒 我家四代人都曾持节出使 如今送你这位皇家使者却不禁落泪
赏析：
诗人这首送别诗以独特的边塞视角展现了三个层面的情感张力：
一、空间对峙 开篇"极北空同戴斗星"以宇宙视角展开，将边塞置于浩瀚星空之下，与"越疆犹有短长亭"的微小人工建筑形成强烈对比。这种空间张力暗示了使者即将面临的巨大地理跨越。
二、文化冲突 "汉朝正朔原无外"体现中原王朝的文化自信，而"边地山河不见经"则暴露了实际统治力的局限。诗人通过典籍缺席的意象，巧妙揭示了中央政权与边疆的文化隔阂。
三、家族使命与个人情感 尾联"四世持节"的家族荣耀与"涕零"的个人伤感形成戏剧性反差。冰天雪地中的"旃裘欲折"、"湩酪初醒"等细节描写，既是对使途艰险的预示，也是对家族使命的身体记忆。
全诗在北斗七星的永恒注视下，完成了一次从宏大叙事到个人情感的精彩转合，展现了宋代士大夫特有的家国情怀与使命意识。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐