登录
[宋] 刘攽
名宦于身甚纆徽，白头青紫莫言归。
曼容自以微官去，蘧瑗应知过事非。
笛竹满山经夏冷，江鱼如玉向秋肥。
避喧不厌尘纷远，何况孤城人迹稀。
《吴国博未五十致仕归蕲州》赏析
这首七律展现了诗人对友人吴国博中年归隐的深刻理解与赞赏。诗人通过典故与景物的巧妙结合，勾勒出一幅超脱官场、回归自然的隐逸图景。
首联"名宦于身甚纆徽，白头青紫莫言归"以反语开篇，表面说高官厚禄不足为贵，实则暗含对功名的否定。诗人用"纆徽"（绳索）比喻官场束缚，暗示友人挣脱桎梏的明智。"白头青紫"的强烈色彩对比，凸显了世俗荣华与精神自由的矛盾。
颔联连用两典："曼容"（汉代疏广）弃官归乡的典故，与"蘧瑗"（春秋卫国贤大夫）知过能改的典故相呼应，既赞美友人急流勇退的智慧，又暗含对官场弊病的批判。两个典故的运用，使诗意更加含蓄深沉。
颈联笔锋一转，描绘蕲州风物："笛竹满山经夏冷，江鱼如玉向秋肥"。满山笛竹带来夏日清凉，秋江肥鱼宛如美玉，这两组意象既实写归隐之地的幽美，又象征高洁品格与丰足生活。冷热交替的感官描写，营造出远离尘嚣的静谧意境。
尾联"避喧不厌尘纷远，何况孤城人迹稀"直抒胸臆，递进式地强调隐居之乐。前句写主动远离喧嚣已觉满足，后句更以"孤城人迹稀"的寂寥反衬出超然物外的心境。这种层层递进的表达方式，将隐逸之趣推向极致。
全诗结构严谨，前两联议论，后两联写景，最后以抒情作结。诗人通过官场与自然的对比，世俗与超脱的映照，表达了对友人选择的由衷赞赏，也寄托了自己的人生理想。语言凝练含蓄，用典自然贴切，景物描写清新脱俗，展现了宋代士大夫追求精神自由的高雅情趣。
现代文译文： 功名富贵如同缠身的绳索， 莫说白发人穿紫袍不愿归去。 像疏广那样因微官而辞别， 似蘧瑗般明白过往之非。 满山笛竹使夏日透着凉意， 秋江鱼群如美玉般丰肥。 远离喧嚣不嫌尘世太远， 更何况这孤城人迹罕至。
微信扫一扫
刘攽诗词推荐