登录

《岭表赋》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《岭表赋》原文

见五渎之东写,睹六水之南驰,挥灵海之委输,孰石穴之永归。

  若乃长山款跨,外内乖隔,下无伏流,上无夷迹,麕兔望冈而旋归,鸿雁睹峰而反翮。

既陟麓而践坂,遂升降於山畔。

顾后路之倾巘,眺前磴之绝岸。

看朝云之抱岫,听夕流之注涧。

罗石棋布,怪谲横越。

非山非阜,如楼如阙。

斑采类绣,明白若月。

萝蔓绝攀,苔衣流滑。

现代文赏析、翻译

《岭表赋》现代文赏析:

诗人以游踪为经,以奇景为纬,在《岭表赋》中织就了一幅岭南山水长卷。开篇"五渎东写""六水南驰"的宏大视角,将读者引入水脉纵横的天地图景,而"灵海委输""石穴永归"的诘问,则暗含对自然奥秘的永恒追问。

中段写山势之险绝尤见匠心。"长山款跨"四字立起山体横亘之势,"麕兔旋归""鸿雁反翮"的细节描写,以动物畏怯反衬山势险峻。诗人攀登的足迹成为最佳观景线——"顾后路之倾巘"的惊心动魄,"眺前磴之绝岸"的目眩神迷,在动态行进中完成空间建构。

末段转入微观景致描摹,堪称南朝山水小品典范。"朝云抱岫"的拟人笔法,"夕流注涧"的通感运用,使自然景物顿生情态。尤妙在"非山非阜,如楼如阙"的模糊美学,突破物象桎梏,在似与不似间展现岩溶地貌特质。"斑采若绣"与"明白如月"的光影对照,"萝蔓绝攀"与"苔衣流滑"的触觉反差,共同构成多感官的审美体验。

全赋在"挥灵海"的壮阔与"听夕流"的幽微间跌宕,既延续汉赋铺陈传统,又开创山水小品新境。那些"怪谲横越"的奇石,恰似诗人挣脱文学习惯的文学实验,在骈俪中见野趣,于典丽处得天真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号