登录
[南北朝] 谢灵运
柏梁冠南山。
桂宫耀北泉。
晨风拂幨幌。
朝日照闺轩。
美人卧屏席。
怀兰秀瑶璠。
皎洁秋松气。
淑德春景暄。
《日出东南隅行》赏析
这首宫体诗以精致典雅的笔触，描绘了一幅贵族女子的晨起图景。诗人以建筑与自然相映开篇，"柏梁"与"桂宫"的对称布局，既展现了贵族居所的恢弘气势，又暗喻着人间的富贵与天上的仙境相互辉映。
"晨风拂幨幌"二句转入室内场景，晨风与朝日的动态描写，使静态的闺阁顿时生动起来。诗人巧妙地将自然元素引入室内，帷幔轻拂间，晨光斜照处，营造出朦胧而温馨的氛围。
后四句聚焦于美人形象。"卧屏席"的慵懒姿态与"怀兰秀瑶璠"的高洁品性形成有趣对照，既写实又写意。结句尤为精妙，以"秋松气"喻其品格之坚贞，用"春景暄"状其性情之温婉，季节意象的并置，完成了对美人外在仪态与内在德行的立体塑造。
现代文译文： 柏木梁柱高耸于南山之巅 桂殿兰宫辉映着北侧清泉 晨风轻拂着绣花的帷帐 朝阳温暖地照进闺阁窗前 美人斜倚在屏风边的席榻 怀抱幽兰佩戴着美玉琼瑶 如秋松般透着皎洁清气 似春景般散发着温婉德馨
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐