登录

《邻里相送至方山》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《邻里相送至方山》原文

祗役出皇邑,相期憩瓯越。

解缆及流潮,怀旧不能发。

析析就衰林,皎皎明秋月。

含情易为盈,遇物难可歇。

积疴谢生虑,寡欲罕所阙。

资此永幽栖,岂伊年岁别。

各勉日新志,音尘慰寂蔑。

现代文赏析、翻译

《离歌:一个宦游者的心灵独白》

诗人的这首离别诗,以宦游之身抒写离情别绪,却超越了简单的伤别主题,展现了南朝士人特有的精神困境与生命思考。

诗歌开篇"祗役出皇邑,相期憩瓯越",道出了奉命离京的无奈与对瓯越之地的向往。这种矛盾心理在"解缆及流潮,怀旧不能发"中得到深化——船已解缆,心却滞留。诗人用"析析就衰林,皎皎明秋月"的工整对仗,将萧瑟秋景与皎洁月色并置,暗示着仕途困顿与精神高洁的并存。

"含情易为盈,遇物难可歇"道出了南朝文人敏感多思的特质。诗人将个人病体("积疴")与精神追求("谢生虑")相对照,以"寡欲罕所阙"表明自己已超脱物欲羁绊。最后"各勉日新志"的互勉,不是俗套的客套,而是对精神知己的殷切期许。

这首诗的独特价值在于:它将宦游题材提升到了生命哲学的层面。诗人通过离别的外在事件,展现了士人在仕与隐、情与理之间的挣扎,最终指向"永幽栖"的精神归宿。其情感表达既真挚动人,又蕴含着对生命本质的深刻思考,体现了南朝诗歌由"缘情"向"体道"的转变趋势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号