登录

《登池上楼》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《登池上楼》原文

潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。

薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。

进德智所拙,退耕力不任。

徇禄反穷海,卧疴对空林。

衾枕昧节候,褰开暂窥临。

倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。

初景革绪风,新阳改故阴。

池塘生春草,园柳变鸣禽。

祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。

索居易永久,离群难处心。

持操岂独古,无闷征在今。

现代文赏析、翻译

《登池上楼》现代文赏析:

诗人这首山水诗以细腻的笔触勾勒出仕途困顿中的心灵图景。开篇"潜虬""飞鸿"的意象对比,暗喻诗人进退维谷的处境——既不能如虬龙深潜保持高洁,又难似飞鸿振翅实现抱负。"愧""怍"二字道尽士人在仕隐之间的精神煎熬。

中段病中观景的描写尤为精彩。诗人从衾枕间挣扎起身,推窗所见恰是冬去春来的微妙变化:"池塘生春草"一联,以最朴素的自然意象捕捉季节更替的刹那,春草破水而出,柳梢鸟鸣转换,这些细微变化被久病初愈的诗人敏锐捕捉,成为千古传诵的警句。这种对生命律动的感悟,实则是诗人内心世界的外化投射。

结尾处诗人将个人体验升华为永恒命题。"索居""离群"的孤独感,与"持操""无闷"的自我坚守形成张力,最终以"岂独古""征在今"作结,表明高尚节操并非古人专利,在当下同样可以践行。这种将个人困境转化为普遍人生思考的写法,使诗歌超越了个体抒怀的层面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号