登录
[南北朝] 谢灵运
羁心积秋晨，晨积展游眺。
孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。
石浅水潺湲，日落山照曜。
荒林纷沃若，哀禽相叫啸。
遭物悼迁斥，存期得要妙。
既秉上皇心，岂屑末代诮。
目睹严子濑，想属任公钓。
谁谓古今殊，异代可同调。
《七里濑》现代文译文：
秋晨的羁旅愁绪层层堆积， 推开晨雾我极目远望。 孤身客子感伤急流远去， 行旅之人苦于山崖陡峭。 浅滩处溪水叮咚流淌， 落日为群山披上金装。 荒林中枝叶簌簌摇动， 哀鸣的禽鸟彼此呼号。 面对景物感伤贬谪遭遇， 在静观中领悟生命真谛。 既然怀揣上古贤者胸襟， 何必在意世俗的讥嘲。 凝望严子陵垂钓的浅滩， 遥想任公子钓鳌的豪情。 谁说古今存在鸿沟？ 不同时代也能心灵相通。
赏析：
这首山水诗展现了诗人独特的艺术境界：
1. 时空交织的结构：从"秋晨"到"日落"，完成一天的时间流转；由眼前景到历史人物，构建起跨越古今的精神对话。
2. 双重情感脉络：表面写羁旅之苦（"孤客""徒旅"），深层抒隐逸之志（"上皇心""任公钓"），形成情感的复调。
3. 玄理与山水交融："存期得要妙"将老庄思想自然融入景物描写，体现"山水以形媚道"的创作理念。
4. 用典艺术：严子陵、任公钓两个典故不着痕迹，既寄托理想，又完成古今精神的对接。
5. 声画结合："潺湲"的水声、"叫啸"的鸟鸣与"照曜"的视觉画面共同营造出立体山水空间。
诗中"异代可同调"的宣言，不仅是对个人遭遇的超越，更展现了六朝士人通过山水审美实现的精神突围，为后世山水诗开辟了将个人命运融入历史长河的抒情范式。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐