登录

《善哉行》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《善哉行》原文

阳谷跃升。

虞渊引落。

景曜东隅。

晼晚西薄。

三春燠敷。

九秋萧索。

凉来温谢。

寒往暑却。

居德斯颐。

积善嬉谑。

阴灌阳丛。

凋华堕萼。

欢去易惨。

悲至难铄。

击节当歌。

对酒当酌。

鄙哉愚人。

戚戚怀瘼。

善哉达士。

滔滔处乐。

现代文赏析、翻译

《善哉行》赏析

这首《善哉行》展现了诗人对自然规律和人生哲理的深刻思考。诗人通过自然景象的更迭变化,引出对人生境遇的感悟,最终表达出超然达观的人生态度。

全诗可分为三个层次: 第一层(前八句)描绘自然规律,从日出日落、春秋更替到寒暑往来,展现宇宙运行的永恒法则; 第二层(中间八句)转入人生思考,通过"凋华堕萼"等意象,暗示人生无常、悲欢易变的现实; 第三层(最后八句)提出两种人生态度的对比,批判愚人的忧愁,赞美达士的乐观。

现代文译文: 太阳从东方山谷跃升,又向西方深渊沉落。 晨光闪耀在东边天际,暮色渐渐笼罩西坡。 阳春三月温暖和煦,深秋九月万物萧索。 凉意来临暑热消退,寒冬过去暑气又作。 修养德行颐养天年,积累善行谈笑自若。 阴气浸透阳气聚集,花朵凋零花瓣坠落。 欢乐逝去容易伤感,悲伤袭来难以消磨。 击打节拍应当歌唱,面对美酒应当斟酌。 可鄙啊那些愚昧之人,总是忧愁满怀病疴。 美好啊那些通达之士,永远处在欢乐长河。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号