登录

《游南亭》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《游南亭》原文

时竟夕澄霁,云归日西驰。

密林含馀清,远峰隐半规。

久痗昏垫苦,旅馆眺郊歧。

泽兰渐被径,芙蓉始发迟。

未厌青春好,已睹朱明移。

戚戚感物叹,星星白发垂。

药饵情所止,衰疾忽在斯。

逝将侯秋水,息景堰旧崖。

我志谁与亮?赏心惟良知。

现代文赏析、翻译

《游南亭》现代文译文:

雨后天色向晚转晴, 流云归岫夕阳西沉。 密林浸润着清新, 远山衔着半轮红日。 久病困于潮湿苦闷, 旅舍中眺望郊野小径。 泽兰渐渐铺满小路, 荷花初绽却已嫌迟。 尚未厌倦青春美好, 却见盛夏悄然更替。 感物伤怀暗自叹息, 星星白发已垂两鬓。 服药养生终有限度, 衰老病痛突然降临。 且待秋水涨时归去, 在旧日山崖畔隐居。 我的志向谁能明白? 唯有良知最懂我心。

赏析:

这首《游南亭》展现了诗人晚年的典型心境,通过细腻的景物描写抒发深沉的生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号