登录

《读书斋诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《读书斋诗》原文

春事时已歇。

池塘旷幽寻。

残红被径隧。

初绿杂浅深。

偃仰倦芳褥。

频步忧新阴。

谋春不及竟。

夏物遽见侵。

现代文赏析、翻译

《读书斋诗》现代文译文: 春日的光景已悄然消歇, 漫步空旷幽静的池塘边寻觅。 凋零的花瓣铺满小径, 新生的绿意深浅交织。 我时卧时起,厌倦了芳草铺就的床褥, 频频踱步,忧虑着渐浓的树荫。 还未及细细品味整个春天, 夏日的物候已骤然侵袭。

赏析:

这首《读书斋诗》展现了诗人对季节更迭的敏锐感知和细腻笔触。诗人通过"春事时已歇"开篇,奠定了时光流逝的基调。诗中"残红被径隧"与"初绿杂浅深"形成鲜明对比,既写出暮春落英缤纷的景象,又暗示初夏新绿的萌发,色彩层次丰富。

"偃仰倦芳褥"一句尤为精妙,通过"倦"字传达出诗人对春日将尽的惆怅。"频步忧新阴"则生动刻画了诗人徘徊不定的情态,一个"忧"字道尽对季节变换的敏感与无奈。

结尾"谋春不及竟,夏物遽见侵"点明主旨,用"谋"字将春天拟人化,暗示诗人想要挽留春天却力不从心的遗憾。"遽见侵"三字更是将夏日来势之突然表现得淋漓尽致,凸显了时光流逝的无情。

全诗语言凝练,意象清新,在描绘自然景物的同时,巧妙融入了诗人对光阴易逝的深沉感慨,体现了诗人山水诗"情寓景中"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号