登录

《岁暮》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《岁暮》原文

殷忧不能寐,苦此夜难颓。

明月照积雪,朔风劲且哀。

运往无淹物,年逝觉已催。

现代文赏析、翻译

《岁暮》现代文译文:

深重的忧愁让我无法入睡, 这漫漫长夜实在难以熬过。 明月映照着未消的积雪, 北风呼啸着发出悲鸣。 时光流逝不会为任何事物停留, 猛然惊觉岁月已如此匆匆。

赏析:

诗人这首《岁暮》以简洁凝练的笔触,勾勒出一幅岁末冬夜的凄凉图景。诗人通过"殷忧"开篇,直抒胸臆,将内心的沉重愁绪与外在的寒冷冬夜相互映照。"明月照积雪"与"朔风劲且哀"形成视觉与听觉的双重意象,营造出凄清冷寂的意境。尾联"运往无淹物,年逝觉已催"道出时光无情的永恒主题,使整首诗从具体的冬夜愁思升华为对生命流逝的深刻感悟。诗中"觉"字用得尤为精妙,既表现了诗人突然意识到岁月流逝的惊觉,又暗含了对生命短暂的无奈。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人作为山水诗派开创者,在景物描写中融入人生思考的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号