登录
[南北朝] 谢灵运
南州实炎德，桂树凌寒山。
铜陵映碧涧，石磴泻红泉。
既枉隐沦客，亦栖肥遯贤。
险径无测度，天路非术阡。
遂登羣峯首，邈若升云烟。
羽人绝髣髴，丹丘徒空筌。
图牒复摩灭，碑版谁闻传？ 莫辩百世后，安知千载前。
且申独往意，乘月弄潺湲。
恒充俄顷用，岂为古今然！
《入华子岗是麻源第三谷五言》现代文赏析与译文：
【原诗解构】 诗人此作以华子岗奇景为经，以隐逸哲思为纬，构建出南朝山水诗特有的时空交响。前八句以"炎德桂树""铜陵碧涧"等冷暖色调碰撞，铺陈出麻源第三谷的瑰丽地貌；中八句通过"羽人绝迹""碑版湮灭"的意象，完成从具象山水到抽象哲思的跃升；末四句"乘月弄潺湲"的孤往姿态，彰显六朝名士特有的存在主义思考。
【现代文译文】 南方大地蒸腾着炎炎地气，丹桂却傲立寒山之巅。 青铜般的山岩倒映碧涧，红泉沿石阶奔泻如练。 这里既有误入的隐士徘徊，更栖居着真正的避世高贤。 险峻小径难以丈量，通天之路非人间阡陌相连。 当我登上群峰之顶，飘渺如乘云驾烟。 仙人的踪迹早已湮灭，丹丘仙境空留传说残篇。 图经典籍终将磨灭，碑碣文字谁能永传？ 既难辨百年后的真相，又怎知千年前的因缘？ 不如践行独往的意志，趁着月色戏弄清泉。 永恒只在此刻充盈，何必拘泥古今之辩！
【审美密码】 1. 色彩修辞学："铜陵碧涧"与"红泉"形成矿物色谱，暗合谢氏"池塘生春草"的感官调度术 2. 时空折叠术："百世后"与"千载前"的对举，构建出山水诗少见的第四维度 3. 玄言诗遗韵："丹丘空筌"化用《庄子》"得鱼忘筌"，体现晋宋之际玄佛交融的思想特征
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐