登录
[南北朝] 谢灵运
可怜谁家妇？缘流洒素足。
明月在云间，迢迢不可得。
《东阳溪中赠答二首·其一》现代文赏析：
这首小诗以溪边偶遇为引，勾勒出一幅空灵怅惘的山水人物画。首句"可怜谁家妇"以设问起笔，将读者的目光引向溪边濯足的素衣女子，"可怜"二字既含怜惜之意，又暗藏可望不可即的惆怅。次句"缘流洒素足"如工笔白描，素足与清流相映，动静相宜，透露出南朝文人特有的审美情趣。
后两句笔锋陡转，将视线从人间引向天际。"明月在云间"的意象转换精妙，既实写夜色初临之景，又暗喻溪边女子的高洁姿态。结句"迢迢不可得"以星月之远写情思之遥，使全诗意境骤然开阔，寻常的溪边邂逅升华为永恒的精神遥望。诗人在此将山水诗的空间层次感发挥到极致，近处的素足清溪与远天的明月流云形成多维度的审美空间，而"不可得"的叹息则让整首诗笼罩在淡淡的禅意之中。
现代文译文： 这是谁家的女子这般惹人怜爱？ 沿着溪流濯洗她素白的双足。 天边的明月隐在云霭深处， 这般遥远终究难以触及。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐