登录

《登池上楼(潜虬媚幽姿)》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《登池上楼(潜虬媚幽姿)》原文

【登池上楼】 潜虬媚幽姿[1],飞鸿响远音[2] 。 薄霄愧云浮[3],栖川怍渊沉[4] 。 进德智所拙[5],退耕力不任[6] 。 徇禄及穷海[7],卧疴对空林[8] 。 衾枕昧节候[9],褰开暂窥临[10] 。 倾耳聆波澜[11],举目眺岖嵚[12] 。 初景革绪风,新阳改故阴[13] 。 池塘生春草,园柳变鸣禽[14] 。 祁祁伤豳歌[15],萋萋感楚吟[16] 。 索居易永久,离群难处心[17] 。 持操岂独古[18],无闷征在今[19] 。

现代文赏析、翻译

《登池上楼》

潜藏的虬龙,姿态优美, 飞鸿翱翔,声音悠远。 愧对云彩漂浮在空中的自由, 栖息在河川,也惭愧于深潭的沉静。

想要进步,却智慧不足, 退耕实在是我力所不能及。 为了俸禄我到了穷海之边, 卧病在床,只能面对空林。

衾枕中不觉季节的变换, 偶尔打开窗户,窥望一眼。 倾耳倾听波涛汹涌, 举目眺望山势崎岖不平。

初春的阳光取代了残余的冬风, 新春的阳气驱散了冬季的阴霾。 池塘里生出春草,园柳上鸟儿鸣叫。

我哀伤于那悠闲的《豳歌》, 也感伤于那凄切的《楚吟》。 独居容易使人感到时间漫长, 离开群体,也难以保持内心的平静。

我坚守节操,岂止是古代贤人? 无闷的心境,也适用于当今之人。 这就是我对这首诗《登池上楼的原创赏析了。这首诗是谢灵运在政治失意后,表达自己内心的苦闷和对自然的向往。他通过描绘自然景色,表达了自己对生活的感慨和对未来的希望。他感到自己像潜虬一样优美,像飞鸿一样自由,但又感到自己无法像云彩一样漂浮,无法像河川一样沉静。他感到自己在政治上无法进步,无法胜任,但又无法放弃对生活的热爱和对未来的期望。他哀伤于离群难处心,感到独居易永久,表达了自己内心的苦闷和孤独。但他也坚信自己能够坚守节操,无闷征在今,表达了自己对自我价值的认可和对未来的信心。整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱,同时也表达了对政治和社会的失望和苦闷,展现了谢灵运诗歌中深刻的人生意蕴和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号