登录

《拟魏太子邺中集诗八首 其四 徐干》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《拟魏太子邺中集诗八首 其四 徐干》原文

伊昔家临淄,提携弄齐瑟。

置酒饮胶东,淹留憩高密。

此欢谓可终,外物始难毕。

摇荡箕濮情,穷年迫忧栗。

末途幸休明,栖集建薄质。

已免负薪苦,仍游椒兰室。

清论事究万,美话信非一。

行觞奏悲歌,永夜系白日。

华屋非蓬居,时髦岂余匹。

中饮顾昔心,怅焉若有失。

现代文赏析、翻译

《拟魏太子邺中集诗八首 其四 徐干》赏析

这首拟作以徐干口吻追忆人生际遇,展现了诗人对建安文士命运的深刻理解。全诗通过今昔对比,勾勒出知识分子在乱世中的精神轨迹。

现代文译文: 当年家住临淄城,手抚齐瑟奏清音。 胶东设宴共畅饮,高密驻留暂休停。 原以为这欢愉能长久,谁知世事总难尽。 箕濮之志常动摇,终年惶惶忧惧深。 幸而晚年逢治世,暂托微躯寄朝廷。 免去劳苦负薪役,得以出入华贵庭。 清谈纵论天下事,妙语连珠句句新。 举杯痛饮唱悲歌,长夜漫漫待天明。 华美宫室非茅舍,当世才俊难比邻。 酒至半酣忆往昔,惆怅满怀若失魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号