登录
[南北朝] 谢灵运
怀人行千里，我劳盈十旬。
别时花灼灼，别后叶蓁蓁。
《答谢惠连诗》现代文赏析：
这首短诗以时空对比的手法，展现了诗人对友人绵长的思念。前两句"怀人行千里，我劳盈十旬"形成强烈反差：友人已远行千里，而诗人却困守原地百日。数字的对比凸显了空间的距离与时间的漫长。
后两句"别时花灼灼，别后叶蓁蓁"运用自然意象的转换，巧妙记录下思念的轨迹。"灼灼"形容春日花朵的绚烂，定格了离别时的场景；"蓁蓁"描绘夏叶的繁茂，暗示时光流逝。花开花落间，思念之情愈加深沉。
全诗语言凝练，意象鲜明。通过"千里"与"十旬"、"花"与"叶"的对照，将抽象的思念具象化。诗人没有直抒胸臆，却通过对自然景物的白描，让读者感受到那份跨越时空的牵挂。这种以景写情的手法，体现了南朝诗歌含蓄隽永的美学特征。
现代文译文： 思念的人已远行千里， 我困守此地百日有余。 分别时春花正绚烂绽放， 别离后夏叶已葱郁繁茂。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐