登录
[南北朝] 谢灵运
【七里濑】 羁心积秋晨[1]，晨积展游眺[2] 。 孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭[3] 。 石浅水潺湲[4]，日落山照曜[5] 。 荒林纷沃若[6]，哀禽相叫啸。 遭物悼迁斥[7]，存期得要妙[8] 。 既秉上皇心，岂屑末代诮[9] 。 目睹严子濑[10]，想属任公钓[11] 。 谁谓古今殊，异世可同调[12] 。
《七里濑》原文欣赏
秋晨羁旅心烦忧， 游览江上独伤流。 溪涧独行多艰辛， 客行旅途苦奔峭。 浅水潺潺石滩静， 落日余晖映山巅。 荒林野鸟鸣啾啾， 哀伤之声回荡间。 生逢乱世哀长迁， 思念昔日美景妙。 既已心怀上古心， 何须理会后世讥。 严陵江畔难忘怀， 任公垂钓尚可想。 古今异世何相异， 情怀依旧可共鸣。
现代文译文：
又是一个漫长的秋日早晨，我作为羁旅之人，心情格外烦忧。在这七里濑的江上，我独自游览，看着流水潺潺，山色斑斓。我感到孤独的旅人行走在这湍急的溪流中是多么艰辛，而队伍中的旅人则苦于这奔腾峻峭的山水。
浅浅的溪水缓缓流淌，落日的余晖洒在山间，一切都显得那么宁静。荒芜的树林中，野鸟发出阵阵鸣叫，回荡在这片空间。生在这个乱世，我总是感到悲伤和迁徙，但我知道，我仍然需要珍惜这些美好的时光。
我手握着上古之心，又何须去在意后世那些讥讽之语呢？眼前的严陵江畔和任公的钓鱼之处，都让我难以忘怀。我深知古今异世，但是这心中的共鸣却是相同的。无论何时何地，人的情怀总是可以互相理解的。
这首诗通过描述七里濑的景色，表达了作者对自然美景的热爱和对乱世的无奈感慨。诗人通过对自然景色的描绘，展现了自己对美好时光的珍视和对生命的感悟。同时，他也表达了自己对古今异世情怀共鸣的向往和追求。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐