登录

《初至都诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《初至都诗》原文

卧病云高心,爱闲宜静处。

寝憩托林石,巢穴顺寒暑。

现代文赏析、翻译

《初至都诗》现代文译文: 病中仰望浮云心自高远,偏爱闲适最宜幽静居所。 休憩时依托山林与岩石,如同鸟兽随寒暑变换巢穴。

赏析: 这首诗展现了诗人初到都城时的隐逸情怀。诗人以"卧病"起笔,却写出"云高心"的超然境界,形成病体与高志的鲜明对比。"爱闲宜静"四字道尽其性灵所向,林石意象的运用更见其亲近自然的本性。末句"巢穴顺寒暑"以鸟兽自喻,既表达随遇而安的处世态度,又暗含对官场浮沉的疏离感。全诗语言简净,意境清远,在二十字中完美呈现了六朝士人"隐于朝"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号