登录

《作离合诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《作离合诗》原文

古人怨信次,十日眇未央。

加我怀缱绻,口脉情亦伤。

剧哉归游客,处子忽相忘。

现代文赏析、翻译

《离思的时空叠影》

赏析:这首诗以"离合"为线,编织出古今交织的情感图景。前两句"古人怨信次,十日眇未央"展现历史长河中永恒的等待焦虑,将个体体验升华为人类共情。"加我怀缱绻"四句突然转入私密抒情,口不能言的伤痛与"处子相忘"的戏剧性转折,构成情感的巨大张力。诗人在此完成了从集体记忆到个人伤怀的蒙太奇切换,使六朝诗歌的"缘情"特质获得新的艺术表达。

现代文译文: 古人也曾怨恨书信的迟滞 十日等待如同永恒般漫长 而今我怀抱缠绵的思念 欲言又止的情意同样令人神伤 最痛心是那归乡的游子 竟将闺中佳人忽然遗忘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号