登录
[南北朝] 谢灵运
随山逾千里，浮溪将十夕。
鸟归息舟楫，星阑命行役。
亭亭晓月映，泠泠朝露滴。
《夜发石关亭诗》现代文译文：
沿着山势已行过千里水路， 漂荡在溪流将近十个夜晚。 飞鸟归巢时我们停泊舟楫， 星斗将尽又奉命启程赶路。 修长的晓月映照着行舟， 清冷的晨露正悄然滴落。
赏析：
这首山水行旅诗以时空交错的笔法，展现了诗人夜航的独特体验。前四句构成宏大的时空背景："千里"与"十夕"的时空对举，暗示旅途的漫长；"鸟归"与"星阑"的昼夜交替，凸显行役的艰辛。后两句则突然转入精微的晨景特写："亭亭"与"泠泠"的叠词运用，既描摹出晓月的孤高姿态，又模拟出露滴的清越声响。这种由阔大转精微的笔法，正是诗人山水诗的典型特征。全诗在"行役"的劳顿中，依然保持着对自然之美的敏锐感知，体现了诗人"虽在宦途，不忘山水"的独特情怀。
微信扫一扫
谢灵运诗词推荐