登录

《入竦溪诗》南北朝谢灵运原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢灵运

《入竦溪诗》原文

平明发风穴,投宿憩雪巘。

初时当薄木,迄今草已搴。

现代文赏析、翻译

《入竦溪诗》现代文译文: 拂晓时分从风穴启程, 日暮投宿在积雪的山巅。 初来时只见稀疏的林木, 如今草木已被采撷一空。

赏析: 这首短诗以精炼的笔触勾勒出诗人山行的时间轨迹与空间转换。"平明"与"投宿"形成完整的时间闭环,而"风穴"与"雪巘"的意象组合则构建出高峻清寒的山林意境。后两句通过"薄木"到"草已搴"的对比,暗含时光流逝的感慨。诗人以山水诗人的敏锐观察力,在二十字中完成了从启程到归宿的完整叙事,同时注入淡淡的物是人非之感。诗中"雪巘"的冷峻与"草搴"的凋零相互映照,既展现了自然山水的本色之美,又透露出诗人对生命易逝的隐忧,体现了南朝山水诗"以景写情"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号